Nghĩa của “dung tích”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC CHỨA
Lượng tối đa chất lỏng hay khí mà một bình, thùng, phòng có thể chứa.
- Bình nước này có dung tích 1,5 lít.This water bottle has a capacity of 1.5 litres.
- Hồ chứa đã đầy tới 90% dung tích.The reservoir is at 90% capacity.
- Tủ lạnh nhà mình dung tích 300 lít.Our fridge has a capacity of 300 litres.
- 2DUNG TÍCH ĐỘNG CƠ
engine capacity, engine size, displacement (kỹ thuật)
Tổng thể tích các xi-lanh trong động cơ xe, đo bằng cc hay phân khối.
- Xe máy dung tích dưới 50 phân khối không cần bằng lái.Motorbikes with an engine capacity under 50cc don't need a licence.
- 3DUNG TÍCH PHỔI
lung capacity
Lượng khí tối đa phổi có thể chứa.
- Bơi lội giúp tăng dung tích phổi.Swimming helps increase lung capacity.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dung tích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- capacity
Sức chứa của bình, thùng, phòng, sân vận động; cũng dùng cho xe.
The tank has a capacity of 50 litres.
Bình xăng dung tích 50 lít.
- volume
Thể tích (toán, vật lý), lượng chất lỏng thực có.
Calculate the volume of the cube.
Tính thể tích hình lập phương.
- engine size
Dung tích động cơ, văn nói.
What's the engine size of your car?
Xe bạn dung tích bao nhiêu?
- displacement
Thuật ngữ kỹ thuật, dung tích xi-lanh.
The engine has a displacement of 150cc.
Động cơ có dung tích 150 cc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bottle has a capacity with 2 litres.
The bottle has a capacity of 2 litres.
Capacity đi với of.
- 2
The capacity of this bottle is 2 liters water.
The bottle holds 2 litres of water.
Cần “of water”; nói tự nhiên hơn là holds.