Nghĩa của “dung tích hồng cầu”
- 1THỂ TÍCH HỒNG CẦU TRONG MÁU
packed cell volume (PCV), hematocrit, haematocrit
Tỷ lệ phần trăm thể tích hồng cầu so với toàn bộ máu, đo bằng cách quay ly tâm mẫu máu.
- Dung tích hồng cầu của nam giới thường khoảng 40–50%.A man's packed cell volume is usually around 40–50%.
- Bác sĩ nói dung tích hồng cầu của mẹ hơi thấp.The doctor said Mum's haematocrit is a bit low.
- Mất nước nhiều làm dung tích hồng cầu tăng.Severe dehydration raises the packed cell volume.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “dung tích hồng cầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- packed cell volume (PCV)
Tên mô tả cách đo, dùng ở Anh, Úc, thú y.
The PCV is checked with a centrifuge.
Dung tích hồng cầu đo bằng máy ly tâm.
- hematocrit / haematocrit
Tên phổ biến nhất trong y khoa.
Hematocrit is part of a full blood count.
Hematocrit nằm trong công thức máu toàn phần.
Cụm từ liên quan
- chỉ số hematocrithematocrit
- hồng cầured blood cell (erythrocyte)
- công thức máufull blood count / complete blood count
- ly tâmcentrifuge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
red blood cell capacity
packed cell volume / hematocrit
Dịch từng chữ “dung tích” ra capacity không phải thuật ngữ y khoa.
- 2
packed cells volumes
packed cell volume
Thuật ngữ cố định, giữ số ít.