Nghĩa của “gây bạo loạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAM GIA ĐẬP PHÁ, GÂY RỐI
riot, cause a riot, run riot
Cùng đám đông gây bạo lực, đập phá nơi công cộng.
- Cổ động viên gây bạo loạn sau khi đội nhà thua.Fans rioted after their team lost.
- Hàng trăm người gây bạo loạn trên phố.Hundreds of people rioted in the streets.
- Tin đồn thất thiệt có thể gây bạo loạn.False rumours can cause riots.
- 2KÍCH ĐỘNG NGƯỜI KHÁC GÂY BẠO LOẠN
incite a riot, stir up violence, provoke unrest
Xúi giục, kích động đám đông gây bạo lực.
- Hắn bị bắt vì tội kích động gây bạo loạn.He was arrested for inciting a riot.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây bạo loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- riot
Động từ: tự tham gia bạo loạn.
Prisoners rioted over the food.
Tù nhân gây bạo loạn vì đồ ăn.
- incite a riot
Kích động, trang trọng, pháp luật.
He was charged with inciting a riot.
Anh ta bị buộc tội kích động bạo loạn.
- stir up trouble
Thân mật: khuấy động, gây rối.
He's always stirring up trouble.
Cậu ta lúc nào cũng gây chuyện.
- cause unrest
Báo chí: gây bất ổn.
The new tax caused unrest.
Thuế mới gây bất ổn.
Cụm từ liên quan
- kẻ gây rốitroublemaker
- kích độngincite / stir up
- gây rối trật tự công cộngdisturb public order
- phá hoạivandalise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They made a riot.
They rioted. / They caused a riot.
Collocation đúng là cause a riot hoặc dùng động từ riot.
- 2
He incited people to riot to the city.
He incited people to riot in the city.
Incite sb to riot, sau đó dùng in + nơi chốn.