Nghĩa của “kẻ gây rối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY GÂY CHUYỆN
troublemaker, agitator, hooligan
Người cố tình làm mất trật tự, gây ồn ào, xích mích.
- Bảo vệ đuổi mấy kẻ gây rối ra khỏi sân vận động.Security threw the troublemakers out of the stadium.
- Trong lớp có một kẻ gây rối làm cô giáo rất mệt.There's a troublemaker in the class who drives the teacher mad.
- Cảnh sát bắt giữ hai kẻ gây rối ở quán nhậu.Police arrested two troublemakers at the bar.
- 2KẺ GÂY RỐI TRÊN MẠNG
Người cố tình đăng bình luận khiêu khích, gây tranh cãi trên mạng.
- Nhóm Facebook của lớp bị mấy kẻ gây rối vào phá.Our class Facebook group got invaded by trolls.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ gây rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- troublemaker
Từ chung, thông dụng nhất.
He's always been a troublemaker.
Nó lúc nào cũng là đứa gây rối.
- hooligan
Kẻ côn đồ gây rối, nhất là cổ động viên bóng đá.
football hooligans
cổ động viên quá khích
- troll
Kẻ gây rối trên mạng.
Just block the troll.
Chặn kẻ gây rối đó đi.
- agitator
Kẻ kích động đám đông; trang trọng, chính trị.
Police blamed outside agitators.
Cảnh sát cho rằng có kẻ kích động từ bên ngoài.
Cụm từ liên quan
- gây rối trật tự công cộngdisturb the peace
- côn đồthug
- quậy phámisbehave / act up
- khiêu khíchprovoke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a trouble maker person.
He is a troublemaker.
Troublemaker đã là người, không cần “person”.
- 2
He made troubles in class.
He caused trouble in class.
Trouble ở đây không đếm được; nói cause trouble.