Nghĩa của “gây nguy hiểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM AI/CÁI GÌ GẶP NGUY
endanger, put in danger, put at risk, jeopardise
Làm cho người, vật hoặc tính mạng có nguy cơ bị hại.
- Phóng nhanh vượt ẩu gây nguy hiểm cho người đi đường.Speeding and reckless overtaking endanger other road users.
- Đừng đùa với lửa, em đang gây nguy hiểm cho cả nhà.Don't play with fire, you're putting the whole family in danger.
- Uống rượu lái xe gây nguy hiểm đến tính mạng.Drink-driving puts lives at risk.
- 2LÀ MỐI NGUY
pose a danger, pose a threat, be dangerous
Bản thân sự vật là nguồn nguy hiểm.
- Cây đổ bên đường gây nguy hiểm cho học sinh.The fallen tree poses a danger to students.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây nguy hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- endanger
Trang trọng, báo chí, luật.
The pollution endangers wildlife.
Ô nhiễm gây nguy hiểm cho động vật hoang dã.
- put someone in danger / at risk
Tự nhiên, dùng hằng ngày.
You put yourself at risk.
Bạn tự đặt mình vào nguy hiểm.
- pose a danger/threat
Nói một thứ là mối nguy.
Stray dogs pose a threat to kids.
Chó hoang gây nguy hiểm cho trẻ em.
- jeopardise
Làm hỏng, đe doạ kế hoạch, sự nghiệp.
Don't jeopardise your future.
Đừng đánh liều tương lai của mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It causes danger for people.
It puts people in danger. / It endangers people.
“Cause danger” ít dùng; nói put in danger hoặc endanger.
- 2
He endangered for the kids.
He endangered the kids.
Endanger là ngoại động từ, không cần for.