Nghĩa của “góc khuất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN ÍT AI BIẾT (NGHĨA BÓNG)
hidden side, untold story, behind the scenes
Những điều khuất lấp, khó khăn, ít người thấy của một nghề, một người, một sự việc.
- Phóng sự kể về góc khuất của nghề shipper.The report shows the hidden side of delivery work.
- Ít ai biết góc khuất phía sau ánh hào quang.Few people know what goes on behind the glamour.
- Bộ phim hé lộ góc khuất của showbiz.The film reveals the untold story of showbiz.
- 2CHỖ BỊ CHE, KHÓ THẤY (NGHĨA ĐEN)
secluded corner, blind spot, hidden corner
Chỗ bị che khuất, nhìn không thấy hoặc ít người qua lại.
- Camera không quay được góc khuất sau cầu thang.The camera can't see the blind spot behind the stairs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “góc khuất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the hidden side
Khía cạnh ít ai biết, sắc thái trung tính.
the hidden side of Hanoi
góc khuất của Hà Nội
- behind the scenes
Hậu trường, phía sau những gì mọi người thấy.
Life behind the scenes is tough.
Cuộc sống hậu trường vất vả lắm.
- blind spot
Điểm mù, chỗ không nhìn thấy được (xe cộ, camera).
Check your blind spot.
Kiểm tra điểm mù nhé.
- secluded corner
Góc vắng vẻ, kín đáo.
a secluded corner of the park
một góc vắng trong công viên
Cụm từ liên quan
- mặt tốidark side
- hậu trườngbackstage
- sự thật trần trụithe harsh truth
- chuyện thâm cung bí sửinside story
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the hidden corner of the job
the hidden side of the job
Nghĩa bóng dùng side, không dùng corner.
- 2
the dark angle
the hidden side
Angle là góc độ nhìn, không mang nghĩa góc khuất.