Nghĩa của “gõ lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÕ CHỮ LẠI TRÊN MÁY
retype, type again, re-enter
Gõ lại văn bản, mật khẩu, câu lệnh vì bị mất hoặc gõ sai.
- Máy tính bị treo nên Nam phải gõ lại cả bài luận.The computer froze, so Nam had to retype his whole essay.
- Mật khẩu không khớp, vui lòng gõ lại.Passwords don't match, please re-enter.
- Em gõ lại địa chỉ email cho chắc nhé.Type your email address again to be sure.
- 2GÕ CỬA THÊM LẦN NỮA
knock again
Gõ cửa lại khi chưa ai ra mở.
- Không ai trả lời nên Linh gõ lại.No one answered, so Linh knocked again.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gõ lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- retype
Gõ lại cả đoạn văn bản.
I had to retype the report.
Mình phải gõ lại bản báo cáo.
- re-enter
Nhập lại thông tin vào ô, đặc biệt là mật khẩu.
Re-enter your password.
Nhập lại mật khẩu.
- knock again
Gõ cửa lần nữa.
Try knocking again.
Gõ cửa lại thử xem.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I must type again again.
I have to type it again.
Không lặp again; và type cần tân ngữ “it”.
- 2
Please knock the password again.
Please re-enter the password.
Knock chỉ dùng cho gõ cửa, không dùng cho bàn phím.