Nghĩa của “sao chép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÉP LẠI, NHÂN BẢN
Làm ra một bản giống hệt bản gốc: tài liệu, file, ảnh.
- Em sao chép file này vào USB giúp chị nhé.Can you copy this file onto the USB for me?
- Nam sao chép đoạn văn rồi dán vào Word.Nam copied the paragraph and pasted it into Word.
- Thầy dặn sao chép đề ra hai bản.The teacher asked us to make two copies of the test.
- 2CHÉP BÀI, ĐẠO NHÁI
copy, plagiarise, rip off
Lấy bài, ý tưởng, sản phẩm của người khác làm của mình.
- Bài luận này bị phát hiện sao chép trên mạng.This essay was found to be plagiarised from the internet.
- Mẫu điện thoại này sao chép thiết kế của iPhone.This phone rips off the iPhone's design.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sao chép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- copy
Từ chung nhất, cả máy tính lẫn chép bài.
Don't copy your friend's homework.
Đừng chép bài của bạn.
- copy and paste
Thao tác trên máy tính.
Just copy and paste the link.
Cứ sao chép rồi dán link vào.
- plagiarise
Đạo văn, trang trọng, dùng trong trường học, học thuật.
He plagiarised his thesis.
Anh ta đạo văn luận văn.
- rip off
Thân mật, nhái sản phẩm, ý tưởng.
That brand ripped off our logo.
Thương hiệu đó nhái logo của bọn mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I coppied the file.
I copied the file.
Quá khứ của copy là copied, đổi y thành i, một chữ p.
- 2
He copied from the internet his essay.
He copied his essay from the internet.
Tân ngữ đặt ngay sau copy.