Nghĩa của “bản sao”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN CHÉP LẠI
Giấy tờ, tài liệu được chép, in hoặc photo lại từ bản gốc.
- Em nộp hai bản sao giấy khai sinh nhé.Please hand in two copies of your birth certificate.
- Cô phát cho mỗi bạn một bản sao đề cương.The teacher gave each of us a copy of the outline.
- Nhớ giữ bản gốc, chỉ nộp bản sao thôi.Keep the original and only hand in a photocopy.
- 2BẢN SAO CÔNG CHỨNG
certified copy, notarised copy
Bản sao có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.
- Hồ sơ cần bản sao công chứng học bạ.The application needs a certified copy of your school record.
- 3
- 4BẢN SAO LƯU
backup, backup copy
Bản sao dữ liệu trên máy tính để phòng khi mất.
- Nhớ tạo bản sao lưu ảnh trước khi cài lại máy.Remember to make a backup of your photos before resetting your computer.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “bản sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- copy
Từ chung nhất cho mọi loại bản sao: giấy tờ, sách, file.
Can I have a copy of the report?
Cho mình xin một bản sao báo cáo nhé?
- photocopy
Bản photo bằng máy.
I made a photocopy of my passport.
Mình photo hộ chiếu một bản.
- duplicate
Bản sao giống hệt, thường dùng cho chìa khóa, giấy tờ; trang trọng hơn.
I need a duplicate key.
Mình cần một chìa khóa dự phòng.
- replica
Đồ vật làm giống bản gốc: tượng, tranh, áo đấu.
He bought a replica of the World Cup trophy.
Cậu ấy mua bản sao chiếc cúp World Cup.
- carbon copy
Người hoặc việc giống y hệt (thân mật).
Nam is a carbon copy of his dad.
Nam giống bố như đúc.
Cụm từ liên quan
- bản gốcoriginal
- sao chépcopy / duplicate
- photo tài liệuphotocopy documents
- sao lưuback up
- bản sao công chứngcertified copy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a copy from my ID card
a copy of my ID card
Bản sao của cái gì dùng of.
- 2
I need two copy.
I need two copies.
Copy là danh từ đếm được, số nhiều copies.
- 3
a photo of my passport (bản photo)
a photocopy of my passport
Photo trong tiếng Anh là ảnh chụp; bản photo là photocopy.