Nghĩa của “găm hàng”
- 1GIỮ HÀNG LẠI ĐỂ ĐẨY GIÁ
hoard, withhold supplies, stockpile for profit
Người bán cố tình cất giữ hàng, không bán ra để làm khan hiếm rồi bán giá cao.
- Nhiều cây xăng bị phạt vì găm hàng.Many petrol stations were fined for hoarding fuel.
- Có người găm khẩu trang hồi đầu mùa dịch.Some people hoarded face masks at the start of the pandemic.
- Bộ Công Thương cảnh báo các đại lý không được găm hàng.The Ministry of Industry and Trade warned dealers not to withhold supplies.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “găm hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hoard
Từ chung nhất, cả cá nhân lẫn doanh nghiệp.
Stop hoarding rice!
Đừng găm gạo nữa!
- withhold supplies
Trang trọng, hay dùng trong tin tức, văn bản.
Suppliers withheld supplies to push prices up.
Nhà cung cấp găm hàng để đẩy giá.
- panic buying
Người mua đổ xô tích trữ vì hoảng, không phải người bán găm.
Panic buying emptied the shelves.
Người dân đổ xô mua làm kệ trống trơn.
Cụm từ liên quan
- đầu cơspeculate
- thao túng giámanipulate prices
- khan hiếmshortage
- tích trữstockpile
- người găm hànghoarder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They kept goods to wait price.
They hoarded goods to push up prices.
Dùng động từ hoard và nói rõ mục đích “push up prices”.
- 2
The shop hided goods to sell later.
The shop hoarded goods to sell later at a higher price.
“Hide” là giấu, không có ý đẩy giá; quá khứ của hide cũng là hid chứ không phải hided.