đầu cơ tiếng Anh là gì? — speculate, speculate in/on, hoard

“Đầu cơ” tiếng Anh là gì?

Đầu cơ là mua vào để chờ giá lên rồi bán kiếm lời, tiếng Anh là speculate. Người đầu cơ là speculator; đầu cơ tích trữ hàng hóa là hoard.

Athena nhắc nhỏ · Đọc báo kinh tế hay gặp “land speculation” (đầu cơ đất) đó em. Còn “găm hàng, đầu cơ tích trữ” khi khan hiếm thì dùng hoard nhé.

Nghĩa của “đầu cơ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MUA CHỜ GIÁ LÊN ĐỂ BÁN
speculate, speculate in/on
Mua đất, vàng, cổ phiếu… để bán lại khi giá tăng, chủ yếu vì lời.
- Nhiều người đầu cơ đất ở vùng ven.Many people speculate in land on the outskirts.
- Bác ấy đầu cơ vàng và lỗ nặng.He speculated on gold and lost a lot of money.
- Giá nhà tăng một phần vì đầu cơ.House prices have gone up partly because of speculation.
2
TÍCH TRỮ HÀNG ĐỂ ĐẨY GIÁ
hoard, stockpile
Gom hàng hóa lúc khan hiếm để bán giá cao.
- Có người đầu cơ khẩu trang hồi dịch.Some people hoarded face masks during the pandemic.

4 cách nói “đầu cơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

speculate
Thuật ngữ kinh tế: đất, chứng khoán, tiền ảo.
He speculates on the stock market.
Ông ấy đầu cơ chứng khoán.
speculation
Danh từ, hay dùng trên báo.
Property speculation is a big problem.
Đầu cơ bất động sản là vấn đề lớn.
hoard
Tích trữ hàng hóa thiết yếu, có ý chê.
Don't hoard rice.
Đừng đầu cơ tích trữ gạo.
flip
Thân mật, Anh-Mỹ: mua nhà rồi bán lại nhanh.
They flip houses for a living.
Họ sống bằng nghề lướt sóng nhà đất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He speculates the land.
He speculates in land.
Speculate cần giới từ in hoặc on.
2
They invested masks during Covid.
They hoarded masks during Covid.
Tích trữ hàng để bán giá cao là hoard, khác với invest.