Nghĩa của “găng tay dài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GĂNG DÀI QUA CỔ TAY, TỚI KHUỶU
long gloves, opera gloves, elbow-length gloves, evening gloves
Găng tay có phần cổ dài, che cả cẳng tay, có khi tới quá khuỷu; hay đi với váy dạ hội hoặc để chống nắng.
- Cô dâu đeo găng tay dài màu trắng.The bride wore long white gloves.
- Mẹ mua đôi găng tay dài để đi xe máy cho đỡ nắng.Mom bought a pair of long gloves to protect her arms from the sun on her motorbike.
- Váy dạ hội này hợp với găng tay dài bằng lụa.This evening gown goes well with silk opera gloves.
- 2GĂNG DÀY CỔ LOE (LÀM VƯỜN, BẢO HỘ)
gauntlets, gardening gauntlets
Găng tay dày, cổ loe dài để bảo vệ cổ tay, cẳng tay khi làm vườn, hàn, đi mô tô.
- Ông đeo găng tay dài khi tỉa hoa hồng.Grandpa wears gauntlets when he prunes the roses.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “găng tay dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- long gloves
Cách nói chung, dễ hiểu nhất.
She always wears long gloves when riding.
Chị ấy luôn đeo găng tay dài khi đi xe.
- opera gloves
Găng dài trang trọng đi với váy dạ hội.
The actress wore black opera gloves.
Nữ diễn viên đeo găng tay dài màu đen.
- gauntlets
Găng dày, cổ dài để bảo hộ.
Wear gauntlets when handling thorny plants.
Hãy đeo găng dài khi làm với cây có gai.
- arm sleeves
Ống tay chống nắng rời, không có phần bàn tay.
Many riders in Vietnam wear arm sleeves.
Nhiều người đi xe ở Việt Nam đeo ống tay chống nắng.
Cụm từ liên quan
- găng taygloves
- găng tay hở ngónfingerless gloves
- găng tay cao surubber gloves
- ống tay chống nắngarm sleeves
- găng tay lenwoolen gloves / mittens
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She wore a long glove.
She wore long gloves. / a pair of long gloves
Găng tay đi theo đôi, dùng số nhiều.
- 2
long hand socks
long gloves
“Tất tay” là cách nói vui tiếng Việt, tiếng Anh không có.