Nghĩa của “gỡ bom”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÁO, VÔ HIỆU HÓA BOM
defuse a bomb, dispose of a bomb, disarm a bomb
Làm cho bom không nổ được, hoặc đem bom đi hủy an toàn.
- Đội công binh được gọi đến gỡ bom.The bomb squad was called in to defuse the bomb.
- Họ gỡ được quả bom nặng 300 kg ở công trường.They disposed of a 300 kg bomb at the building site.
- Gỡ bom là công việc cực kỳ nguy hiểm.Bomb disposal is extremely dangerous work.
- 2RÀ PHÁ BOM MÌN CẢ VÙNG
clear unexploded ordnance, demine, clear landmines
Dò tìm và xử lý bom mìn còn sót trong đất.
- Quảng Trị vẫn đang gỡ bom mìn sau chiến tranh.Quang Tri is still clearing unexploded ordnance from the war.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gỡ bom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- defuse a bomb
Tháo ngòi một quả bom cụ thể.
He defused the bomb in time.
Anh ấy gỡ bom kịp thời.
- bomb disposal
Danh từ, tên công việc.
a bomb disposal expert
chuyên gia gỡ bom
- demining / UXO clearance
Rà phá bom mìn cả khu vực, dùng trong tin tức.
Demining work continues in the area.
Việc rà phá bom mìn vẫn tiếp tục trong khu vực.
Cụm từ liên quan
- bom chưa nổunexploded bomb
- mìnlandmine
- đội gỡ bombomb squad
- công binharmy engineers / sappers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They took off the bomb.
They defused the bomb.
Take off không có nghĩa là gỡ bom.
- 2
bomb removing team
bomb squad
Đội gỡ bom có tên cố định là bomb squad.