Nghĩa của “gửi thư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THƯ GIẤY
send a letter, post a letter, mail a letter
Gửi thư viết tay hoặc in qua bưu điện.
- Hồi xưa ông bà hay gửi thư cho nhau.My grandparents used to send letters to each other.
- Mai ra bưu điện gửi thư cho bạn ở Mỹ.Mai went to the post office to post a letter to her friend in the US.
- Em đã gửi thư cảm ơn cô giáo chưa?Have you sent your teacher a thank-you letter?
- 2THƯ ĐIỆN TỬ
send an email, email (sb)
Gửi email qua mạng.
- Gửi thư cho mình file bài tập nhé.Email me the homework file, please.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “gửi thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- send a letter (to sb)
Chung nhất, dùng được mọi lúc.
I sent a letter to my pen pal.
Mình gửi thư cho bạn qua thư.
- post a letter
Anh-Anh, nhấn vào việc bỏ thư vào hòm, gửi bưu điện.
Can you post this letter for me?
Gửi giúp mình lá thư này nhé?
- mail a letter
Anh-Mỹ, nghĩa như post.
I mailed the package yesterday.
Hôm qua mình gửi bưu kiện rồi.
- email (sb)
Gửi thư điện tử; email dùng luôn làm động từ.
I'll email you tonight.
Tối nay mình gửi mail cho cậu.
- write to sb
Viết thư cho ai (nhấn vào việc liên lạc bằng thư).
Write to me when you get there.
Đến nơi thì viết thư cho mình nhé.
Cụm từ liên quan
- bưu điệnpost office
- hòm thưpostbox (Anh) / mailbox (Mỹ)
- phong bìenvelope
- temstamp
- thư bảo đảmregistered letter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
send to her a letter
send her a letter / send a letter to her
Không dùng to khi người nhận đứng ngay sau send.
- 2
I sent an email for him.
I sent an email to him. / I emailed him.
Gửi cho ai dùng to.
- 3
post the email
send the email
Post dùng cho thư giấy; email thì send.