ga cuối tiếng Anh là gì? — terminus, last stop, end of the line

“Ga cuối” tiếng Anh là gì?

Ga cuối (bến cuối của tàu, xe buýt) trong tiếng Anh là the terminus (Anh-Anh), the last stop hoặc the end of the line. Anh-Mỹ hay nói terminal.

Athena nhắc nhỏ · Nghe trên tàu “This train terminates here” nghĩa là đây là ga cuối, mọi người xuống hết đó em.

Nghĩa của “ga cuối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẾN CUỐI CÙNG
terminus, last stop, end of the line, terminal
Ga hoặc bến ở cuối tuyến, nơi tàu, xe buýt dừng hẳn rồi quay đầu.
- Ga cuối của tuyến tàu này là Sài Gòn.The terminus of this railway line is Sài Gòn.
- Ngủ quên trên xe buýt, mình bị chở tới ga cuối.I fell asleep on the bus and ended up at the last stop.
- Tàu điện ngầm tuyến số 1 có ga cuối ở Suối Tiên.Metro Line 1 ends at Suối Tiên terminal.
2
NGHĨA BÓNG
the end of the line, the end of the road
Điểm kết thúc của một mối quan hệ, công việc, quá trình.
- Với đội bóng ấy, trận thua này là ga cuối.For that team, this defeat is the end of the line.

4 cách nói “ga cuối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

terminus
Anh-Anh, trang trọng, nói về ga, bến cuối.
The bus terminus is near the market.
Bến xe buýt cuối gần chợ.
last stop
Thân mật, dùng khi nói.
Get off at the last stop.
Xuống ở bến cuối nhé.
end of the line
Cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
This is the end of the line.
Đến ga cuối rồi.
terminal
Anh-Mỹ, nhà ga lớn, sân bay.
the bus terminal
bến xe buýt

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
final station of the bus
the last stop / the terminus
Xe buýt có stop, không gọi là station.
2
The train terminuses here.
The train terminates here.
Động từ là terminate.