Nghĩa của “xuống xe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỜI KHỎI XE
get off, get out of, step off, alight (trang trọng)
Bước ra khỏi xe khi đến nơi hoặc dừng lại.
- Em xuống xe ở trạm thứ ba nhé.Get off at the third stop.
- Mẹ xuống xe taxi rồi đi bộ vào chợ.Mum got out of the taxi and walked into the market.
- Hành khách vui lòng xuống xe ở cửa sau.Passengers, please get off at the rear door.
- 2DẮT XE / XUỐNG ĐI BỘ
get off (the bike), dismount, walk (the bike)
Xuống khỏi xe đạp, xe máy để dắt bộ.
- Đoạn dốc này phải xuống xe dắt bộ.You have to get off and walk your bike up this hill.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xuống xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get off
Xe buýt, tàu, máy bay, xe máy, xe đạp.
I get off the bus near my school.
Mình xuống xe buýt gần trường.
- get out of
Ô tô, taxi, xe con.
She got out of the car and waved.
Bạn ấy xuống xe ô tô rồi vẫy tay.
- alight (from)
Rất trang trọng, thông báo trên tàu xe.
Please take your belongings when you alight.
Vui lòng mang theo hành lý khi xuống xe.
- dismount
Xuống ngựa, xe đạp, trang trọng.
Cyclists must dismount on the bridge.
Người đi xe đạp phải xuống xe khi qua cầu.
Cụm từ liên quan
- lên xeget on / get in(to)
- bắt xecatch a bus / take a taxi
- trạm xe buýtbus stop
- lỡ chuyếnmiss the bus
- đổi xechange buses
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
get down the bus
get off the bus
Không dịch “xuống” thành down; dùng get off.
- 2
get off the car
get out of the car
Ô tô, taxi dùng get out of.
- 3
go down from the train
get off the train
Cụm tự nhiên là get off.