Nghĩa của “gan hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÁM LÀM HƠN, ÍT SỢ HƠN
bolder, braver, gutsier, more daring
Dám làm những việc người khác ngại, liều hơn, ít sợ hơn.
- Linh gan hơn mình nhiều, dám hỏi thẳng thầy.Linh is much bolder than me, and she asks the teacher directly.
- Càng lớn em càng gan hơn.The older I get, the braver I become.
- Đứa em mình gan hơn, dám cầm cả con rắn.My little brother is gutsier and even held a snake.
- 2LIỀU LĨNH HƠN
more daring, riskier
Dám liều, chấp nhận rủi ro nhiều hơn.
- Phong cách ăn mặc của bạn ấy dạo này gan hơn.Her fashion choices have become more daring lately.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gan hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bolder
Mạnh dạn hơn trong nói năng, hành động.
Be bolder and speak up.
Gan lên mà nói đi.
- gutsier
Thân mật, gan lì hơn.
That's a gutsier move than I expected.
Nước đi đó gan hơn mình tưởng.
- more daring
Liều, táo bạo hơn.
The second film is more daring.
Bộ phim thứ hai táo bạo hơn.
Cụm từ liên quan
- gan dạbrave / gutsy
- nhát gancowardly / chicken
- liều lĩnhreckless
- táo bạodaring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
more bold
bolder
Bold là tính từ ngắn: bolder.
- 2
She has more liver.
She's bolder / gutsier.
“Gan” không dịch là liver.