Nghĩa của “gan dạ”
- 1DŨNG CẢM, KHÔNG SỢ
brave, courageous, fearless, bold
Có can đảm, dám làm việc nguy hiểm mà không run sợ.
- Bé Na rất gan dạ, đi tiêm không khóc.Na was very brave and didn't cry at the vaccination.
- Người lính cứu hoả gan dạ lao vào đám cháy.The courageous firefighter rushed into the fire.
- Nam gan dạ đứng ra bảo vệ bạn bị bắt nạt.Nam bravely stood up for the classmate who was being bullied.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gan dạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brave
Phổ biến nhất, dùng cho mọi lứa tuổi.
That was really brave of you.
Bạn gan dạ thật đấy.
- courageous
Trang trọng hơn, khen hành động đáng nể.
a courageous decision
một quyết định gan dạ
- fearless
Nhấn mạnh hoàn toàn không sợ.
She's fearless on the climbing wall.
Cô ấy leo tường không biết sợ.
- bold
Táo bạo, dám làm điều mới.
a bold move
một bước đi táo bạo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a big liver.
He's very brave.
Dịch từng chữ “gan” thành liver là vô nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
She is very brave to go alone.
It's very brave of her to go alone.
Khen hành động thường dùng “It's brave of + người + to V”.