can đảm tiếng Anh là gì? — brave, courageous, bold

“Can đảm” tiếng Anh là gì?

Can đảm là brave (thông dụng nhất), courageous (trang trọng hơn). Danh từ là courage; “có can đảm làm gì” là “have the courage to do sth”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “mình chưa đủ can đảm để tỏ tình” em dùng “I haven't plucked up the courage to tell her yet” nhé, cụm này rất tự nhiên.

Nghĩa của “can đảm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG SỢ NGUY HIỂM, KHÓ KHĂN
brave, courageous, bold
Dám đối mặt với điều nguy hiểm, đáng sợ hoặc khó khăn.
- Cậu bé can đảm nhảy xuống cứu bạn.The brave boy jumped in to save his friend.
- Phải can đảm lắm mới dám nói thật với bố.It took a lot of courage to tell Dad the truth.
- Chị ấy can đảm bỏ việc để mở quán riêng.She was brave enough to quit her job and open her own café.
2
LÒNG CAN ĐẢM (DANH TỪ)danh từ
courage, bravery, nerve
Tinh thần dám làm điều khó, đáng sợ.
- Mình không có can đảm hỏi cô giáo.I didn't have the courage to ask the teacher.

3 cách nói “can đảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

brave
Thông dụng nhất, cả văn nói và viết.
You were very brave.
Em can đảm lắm.
courageous
Trang trọng hơn, văn viết, tin tức.
a courageous decision
một quyết định can đảm
have the courage / nerve to
Có đủ can đảm làm gì; nerve thân mật.
I didn't have the nerve to say no.
Mình không đủ can đảm từ chối.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very courage.
She is very courageous.
Courage là danh từ, cần tính từ courageous.
2
I don't have courage for telling him.
I don't have the courage to tell him.
Cấu trúc: have the courage to do sth.