Nghĩa của “ghen tức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHEN VÀ BỰC VÌ NGƯỜI KHÁC HƠNtính từ
Thấy khó chịu, bực bội vì người khác giỏi hơn, được khen hơn, có nhiều hơn mình.
- Thấy em được bố mẹ khen, Nam ghen tức ra mặt.When his sister got praised, Nam was obviously jealous.
- Đồng nghiệp ghen tức vì chị được thăng chức.Her colleagues were envious of her promotion.
- Đừng ghen tức với thành công của người khác.Don't be jealous of other people's success.
- 2GHEN TUÔNG TRONG TÌNH CẢMtính từ
Ghen và giận vì người yêu thân với người khác.
- Anh ta ghen tức khi thấy bạn gái nói chuyện với người lạ.He got jealous when he saw his girlfriend talking to a stranger.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghen tức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jealous
Thông dụng nhất, cả ghen tị lẫn ghen tuông.
She's jealous of my new phone.
Nó ghen tức với cái điện thoại mới của mình.
- envious
Ghen tị, muốn có thứ người khác có; nhẹ hơn.
I'm envious of your free time.
Mình ghen tị vì bạn rảnh.
- resent
Động từ: bực tức, oán vì thấy bất công.
He resents his brother's success.
Anh ta ghen tức với thành công của em trai.
- green with envy
Thành ngữ, ghen tị ra mặt.
She was green with envy.
Cô ta ghen tức tím mặt.
Cụm từ liên quan
- ghen tịenvy, be envious
- đố kỵenvy, be envious
- tức tốifurious, resentful
- ghen ăn tức ởjealous and spiteful
- hậm hựcsulky, resentful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is jealous with me.
He is jealous of me.
Jealous đi với of.
- 2
I jealous him.
I'm jealous of him.
Jealous là tính từ, cần động từ be.