Nghĩa của “đố kỵ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHÉT VÌ NGƯỜI KHÁC HƠN MÌNH
envy, be envious of, be jealous of, resent
Khó chịu, ghét người khác vì họ giỏi hơn, có nhiều hơn.
- Có người đố kỵ với thành công của Linh.Some people are envious of Linh's success.
- Đừng đố kỵ với bạn bè.Don't be jealous of your friends.
- Hắn đố kỵ với anh trai suốt bao năm.He resented his older brother for years.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đố kỵ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- envy
Trung tính đến hơi xấu, trang trọng hơn.
I envy your confidence.
Mình ghen tị với sự tự tin của cậu.
- be jealous of
Phổ biến nhất khi nói.
She's jealous of her sister.
Cô ấy đố kỵ với chị gái.
- resent
Có bực tức, oán giận.
He resents his boss's success.
Anh ta tức tối vì sếp thành công.
- spite
Ác ý, muốn làm hại vì đố kỵ.
She did it out of spite.
Cô ta làm thế vì đố kỵ, ác ý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He envies with me.
He envies me.
Envy + tân ngữ trực tiếp, không cần with.
- 2
She's envy of me.
She's envious of me.
Sau be dùng tính từ envious.