Nghĩa của “ghen ghét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHEN TỊ VÀ GHÉT
resent, be jealous of, envy, hate out of jealousy
Thấy người khác hơn mình rồi sinh ra ghét, khó chịu với họ.
- Mấy bạn trong lớp ghen ghét Mai vì bạn ấy học giỏi.Some classmates resent Mai because she's a top student.
- Đừng ghen ghét người khác, hãy cố gắng hơn.Don't be jealous of others; just work harder.
- Anh ta ghen ghét đồng nghiệp được thăng chức.He resented his colleague for getting promoted.
- 2SỰ GHEN GHÉTdanh từ
Cảm giác ghen tị pha lẫn hận ghét.
- Sự ghen ghét làm tình bạn tan vỡ.Jealousy ruined their friendship.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ghen ghét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be jealous of
Thông dụng nhất, ghen tị với ai.
She's jealous of her sister.
Cô ấy ghen ghét em gái mình.
- envy
Ghen tị, thèm có cái người khác có; nhẹ hơn, hơi trang trọng.
I envy your free time.
Mình ghen tị với thời gian rảnh của cậu.
- resent
Ghét ngầm, ấm ức vì thấy bất công.
He resents his boss.
Anh ấy ghét ngầm sếp.
Cụm từ liên quan
- ghen tịenvy / be jealous
- đố kỵenvious
- thù ghéthatred
- ghen ăn tức ởjealous and spiteful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is jealous with me.
She is jealous of me.
Be jealous of somebody.
- 2
He resents me to win.
He resents me for winning.
Resent sb for + V-ing.