Nghĩa của “giàu hình ảnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÔN NGỮ GỢI HÌNH
vivid, rich in imagery, evocative, full of imagery
Câu văn, câu thơ làm người đọc hình dung rõ cảnh, người, cảm xúc.
- Bài thơ “Sang thu” rất giàu hình ảnh.The poem “Sang thu” is rich in imagery.
- Văn của Nam giàu hình ảnh nên đọc rất cuốn.Nam's writing is so vivid that it's really gripping.
- Cô khen bài của Mai giàu hình ảnh và cảm xúc.The teacher praised Mai's essay for its vivid imagery and emotion.
- 2NHIỀU TRANH ẢNH MINH HOẠ
highly visual, well-illustrated
Có nhiều tranh, ảnh, hình vẽ: sách, slide, bài thuyết trình.
- Bộ slide của nhóm em giàu hình ảnh, ít chữ.Our group's slides are highly visual, with very little text.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giàu hình ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vivid
Dùng nhiều nhất, khen miêu tả sống động.
The writer paints a vivid picture of Hanoi.
Tác giả vẽ nên bức tranh Hà Nội rất sống động.
- rich in imagery
Phân tích văn học, thơ, khá trang trọng.
The poem is rich in imagery.
Bài thơ giàu hình ảnh.
- evocative
Gợi cảm xúc, gợi kỷ niệm; từ văn chương.
It's an evocative description of childhood.
Đó là một đoạn tả tuổi thơ rất gợi.
- highly visual
Nói về slide, sách, quảng cáo có nhiều hình.
The textbook is highly visual.
Cuốn sách giáo khoa có rất nhiều hình ảnh.
Cụm từ liên quan
- biện pháp tu từfigure of speech / literary device
- so sánhsimile
- ẩn dụmetaphor
- gợi cảmevocative
- hình ảnh thơpoetic imagery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The poem is rich of images.
The poem is rich in imagery.
Rich đi với “in”; trong văn học dùng imagery chứ không dùng images.
- 2
many imageries
a lot of imagery
Imagery không đếm được, không thêm “s”.