Nghĩa của “giày cao cổ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÀY CÓ CỔ CAO QUA MẮT CÁ
boots, ankle boots, knee-high boots
Giày có phần cổ ôm lên qua mắt cá chân, có khi cao đến đầu gối.
- Mùa đông Hà Nội, Linh hay đi giày cao cổ.In the Hanoi winter, Linh often wears boots.
- Chị mua đôi giày cao cổ đến đầu gối.She bought a pair of knee-high boots.
- Đi rừng phải mang giày cao cổ cho đỡ vắt.Wear boots when hiking in the forest to keep the leeches off.
- 2GIÀY THỂ THAO CỔ CAO
high-tops, high-top sneakers
Giày vải, giày thể thao có cổ cao, như Converse cổ cao.
- Nam thích giày cao cổ hơn giày thấp cổ.Nam prefers high-tops to low-tops.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giày cao cổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boots
Từ chung cho mọi loại bốt.
These boots are waterproof.
Đôi giày cao cổ này chống nước.
- ankle boots
Bốt ngắn, cổ vừa qua mắt cá.
Ankle boots go well with jeans.
Bốt cổ ngắn hợp với quần bò.
- high-tops
Giày thể thao, giày vải cổ cao.
I love my black high-tops.
Mình mê đôi giày cao cổ màu đen.
- wellies / rain boots
Ủng cao su đi mưa (Anh: wellies, Mỹ: rain boots).
Put your wellies on, it's muddy.
Đi ủng vào, ngoài kia lầy lắm.
Cụm từ liên quan
- giày thấp cổlow-tops / shoes
- ủngrubber boots / wellies
- giày cao góthigh heels
- bốt daleather boots
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high neck shoes
boots / high-tops
Cổ giày không dịch là neck; dùng boots hoặc high-tops.
- 2
a boot
a pair of boots
Giày luôn đi theo đôi: a pair of boots.