Nghĩa của “giáo sĩ hồi giáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DẪN LỄ
imam, Muslim cleric, Islamic cleric
Người dẫn đầu buổi cầu nguyện và giảng đạo ở nhà thờ Hồi giáo (thánh đường).
- Giáo sĩ Hồi giáo dẫn buổi cầu nguyện ngày thứ Sáu.The imam led the Friday prayers.
- Giáo sĩ Hồi giáo ở An Giang kể cho bọn mình nghe về tháng Ramadan.The imam in An Giang told us about Ramadan.
- Nhiều giáo sĩ Hồi giáo lên tiếng kêu gọi hòa bình.Many Muslim clerics spoke out for peace.
- 2HỌC GIẢ TÔN GIÁO
mullah, mufti, Islamic scholar
Người am hiểu kinh Koran và luật Hồi giáo, có thể đưa ra phán quyết tôn giáo.
- Vị giáo sĩ Hồi giáo cao cấp ra một phán quyết mới.The senior mufti issued a new ruling.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giáo sĩ hồi giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- imam
Người dẫn lễ ở thánh đường; cũng là danh hiệu.
The imam gave a short talk.
Giáo sĩ giảng một bài ngắn.
- (Muslim) cleric
Giáo sĩ Hồi giáo nói chung, hay dùng trong tin tức.
A leading cleric criticised the plan.
Một giáo sĩ Hồi giáo hàng đầu chỉ trích kế hoạch.
- mullah
Giáo sĩ am hiểu luật Hồi giáo (hay dùng ở Iran, Afghanistan).
The mullahs control the country.
Các giáo sĩ nắm quyền ở nước đó.
- mufti
Học giả có quyền ra phán quyết tôn giáo.
The Grand Mufti
Đại giáo sĩ Hồi giáo
Cụm từ liên quan
- đạo HồiIslam
- người theo đạo HồiMuslim
- thánh đường Hồi giáomosque
- kinh Koranthe Quran / Koran
- tháng chay RamadanRamadan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Islam priest
imam / Muslim cleric
Đạo Hồi không dùng từ priest (linh mục).
- 2
an Islam cleric
an Islamic cleric / a Muslim cleric
Trước danh từ dùng tính từ Islamic hoặc Muslim.