Nghĩa của “giãn cách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÃN CÁCH XÃ HỘIdanh từ
social distancing, lockdown
Giữ khoảng cách, hạn chế tụ tập để tránh lây bệnh, như thời Covid.
- Hồi giãn cách, cả nhà ở nhà suốt ba tháng.During lockdown, the whole family stayed home for three months.
- Mọi người phải giãn cách ít nhất 2 mét.Everyone had to keep at least two meters apart.
- Giãn cách xã hội làm nhiều quán ăn phải đóng cửa.Social distancing forced many restaurants to close.
- 2ĐỂ KHOẢNG CÁCH ĐỀU NHAU
space out, spread out
Xếp, đặt các thứ cách xa nhau một khoảng, hoặc kéo dài thời gian giữa các lần.
- Giãn cách các cây khoảng 30 phân.Space the plants about 30 centimeters apart.
- Bác sĩ dặn giãn cách các liều thuốc.The doctor said to space out the doses.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giãn cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- social distancing
Giữ khoảng cách để tránh dịch.
Please practice social distancing.
Vui lòng giữ giãn cách.
- lockdown
Lệnh phong tỏa, đóng cửa thành phố.
Ho Chi Minh City went into lockdown in 2021.
TP.HCM giãn cách năm 2021.
- keep apart / keep your distance
Cách nói thường ngày: đứng cách xa.
Keep your distance from others.
Giữ khoảng cách với người khác.
- space out
Xếp đặt cách đều, kéo giãn thời gian.
Space out your study sessions.
Chia giãn các buổi học ra.
Cụm từ liên quan
- giãn cách xã hộisocial distancing
- phong tỏalockdown
- cách lyquarantine / isolation
- giữ khoảng cáchkeep your distance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The city is social distancing.
The city is in lockdown.
Nói cả thành phố bị đóng cửa thì dùng lockdown.
- 2
social distance
social distancing
Cụm chuẩn là social distancing (V-ing).