Nghĩa của “cách ly”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÁCH RIÊNG ĐỂ PHÒNG BỆNH
quarantine, isolate, self-isolate
Giữ người hay động vật ở riêng một thời gian để bệnh không lây sang người khác.
- Nam phải cách ly 14 ngày sau khi về nước.Nam had to quarantine for 14 days after coming back.
- Bệnh nhân được cách ly ở phòng riêng.The patient was isolated in a separate room.
- Cả nhà tự cách ly ở nhà một tuần.The whole family self-isolated at home for a week.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cách ly”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quarantine
Người, vật có thể bị nhiễm, giữ riêng để theo dõi.
Travellers must quarantine for a week.
Khách phải cách ly một tuần.
- isolate
Người đã bị bệnh; hoặc tách riêng nói chung.
Infected patients are isolated.
Bệnh nhân bị nhiễm được cách ly.
- self-isolate
Tự ở nhà, tránh tiếp xúc.
If you have symptoms, self-isolate.
Có triệu chứng thì tự cách ly.
- cut off
Bị cô lập vì thiên tai, giao thông.
The island was cut off for days.
Hòn đảo bị cách ly nhiều ngày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm in isolate.
I'm in isolation. / I'm in quarantine.
Sau in cần danh từ: isolation, quarantine.
- 2
They isolated the wire.
They insulated the wire.
Cách điện, cách nhiệt là insulate, không phải isolate.