Nghĩa của “gió mạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÓ THỔI MẠNH
strong wind, high winds, gale (rất mạnh)
Gió thổi rất mạnh, có thể làm gãy cây, đổ biển quảng cáo.
- Gió mạnh làm đổ cây trước cổng trường.Strong winds knocked down the tree outside the school gate.
- Biển động, gió mạnh nên tàu không ra khơi.The sea was rough and the winds were high, so boats stayed in.
- Đi xe máy trên cầu lúc gió mạnh rất nguy hiểm.Riding a motorbike over the bridge in strong wind is dangerous.
- 2CƠN GIÓ GIẬT
gust, gust of wind
Gió thổi mạnh đột ngột trong chốc lát.
- Một cơn gió mạnh thổi bay mũ của Linh.A gust of wind blew Linh's hat off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gió mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strong wind(s)
Cách nói chung, trung tính.
Strong winds are expected tonight.
Đêm nay dự báo có gió mạnh.
- high winds
Bản tin thời tiết, cảnh báo.
Flights were cancelled due to high winds.
Chuyến bay bị hủy vì gió mạnh.
- gust
Cơn gió giật bất chợt.
A sudden gust slammed the door.
Một cơn gió giật đóng sầm cửa.
- gale
Gió rất mạnh, gần như bão.
It's blowing a gale outside!
Ngoài trời gió to như bão!
Cụm từ liên quan
- gió nhẹbreeze
- gió mùamonsoon
- bãostorm / typhoon
- gió lốcwhirlwind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a big wind today.
It's very windy today. / There are strong winds today.
Không dùng big wind; dùng windy hoặc strong winds.
- 2
The wind is strong blowing.
The wind is blowing hard.
Gió thổi mạnh là blow hard.