Nghĩa của “gió tây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÓ TỪ PHÍA TÂY
west wind, westerly, westerly wind
Gió thổi từ hướng tây sang hướng đông.
- Chiều nay có gió tây thổi mạnh.There's a strong west wind this afternoon.
- Gió tây làm thuyền khó vào bờ.The westerly wind made it hard for the boat to reach the shore.
- Ở vĩ độ trung bình có gió tây ôn đới.Mid-latitudes have the prevailing westerlies.
- 2GIÓ TÂY KHÔ NÓNG (GIÓ LÀO)
hot dry westerly, foehn wind, Lao wind
Gió tây nam khô nóng thổi vào Bắc Trung Bộ mùa hè, còn gọi là gió Lào.
- Gió tây khô nóng làm Nghệ An lên tới 40 độ.The hot, dry westerly pushed temperatures in Nghe An up to 40 degrees.
Lưu ý · Trong địa lý, kiểu gió vượt núi khô nóng này gọi là foehn (föhn).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gió tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- west wind
Cách nói phổ thông, dễ hiểu nhất.
A cold west wind was blowing.
Gió tây lạnh đang thổi.
- westerly
Dùng trong dự báo thời tiết, hàng hải; số nhiều “the westerlies” chỉ gió tây ôn đới.
Light westerly winds are expected.
Dự báo có gió tây nhẹ.
- foehn wind
Thuật ngữ địa lý cho gió khô nóng sau khi vượt núi.
The foehn wind brings hot, dry weather.
Gió phơn gây thời tiết khô nóng.
Cụm từ liên quan
- gió đôngeast wind / easterly
- gió mùa đông bắcnorth-east monsoon
- gió Làohot, dry westerly (Lao wind)
- gió tây ôn đớithe westerlies
- hướng giówind direction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The wind blows to the west.
The wind is blowing from the west.
Gió tây là gió thổi TỪ phía tây; “to the west” là ngược hướng.
- 2
There is a western wind.
There is a west wind.
Nói về hướng gió dùng “west/westerly”; “western” thường chỉ văn hoá, khu vực.