Nghĩa của “giăng bẫy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT BẪY BẮT THÚ
set a trap, lay a trap, put down traps
Đặt bẫy để bắt chuột, chim, thú.
- Bố giăng bẫy bắt chuột trong bếp.Dad set a mouse trap in the kitchen.
- Người dân giăng bẫy bắt chim là trái phép.Setting traps to catch birds is illegal.
- Ông giăng bẫy quanh vườn để bắt chuột đồng.Grandpa laid traps around the garden to catch field rats.
- 2LẬP MƯU LỪA NGƯỜI
set a trap for, set someone up, lay a trap
Bày kế để người khác mắc lừa, bị bắt quả tang.
- Công an giăng bẫy bắt nhóm lừa đảo.Police set a trap to catch the gang of scammers.
- Mình nghi câu hỏi đó là để giăng bẫy mình.I think that question was meant to trap me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giăng bẫy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- set a trap
Phổ biến nhất, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
They set a trap for the thief.
Họ giăng bẫy tên trộm.
- lay a trap
Hơi văn viết, hay gặp trong truyện, tin tức.
The police laid a trap for the smugglers.
Cảnh sát giăng bẫy bọn buôn lậu.
- set someone up
Thân mật, gài bẫy ai, có khi là đổ tội cho ai.
I didn't do it, I was set up!
Không phải tôi, tôi bị gài bẫy!
- sting operation
Danh từ, chiến dịch giăng bẫy của cảnh sát.
He was arrested in a police sting.
Hắn bị bắt trong một vụ cảnh sát giăng bẫy.
Cụm từ liên quan
- sập bẫyfall into a trap
- mắc bẫyget caught in a trap
- bẫy chuộtmousetrap
- gài bẫyset up / frame
- bẫy lừa đảoscam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a trap for the mouse.
He set a trap for the mouse.
Với trap dùng set hoặc lay, không dùng make.
- 2
The thief fell in the trap.
The thief fell into the trap.
Dùng “fall into a trap”.