Nghĩa của “gài bẫy”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT BẪY BẮT THÚ
set a trap, lay a trap
Đặt bẫy để bắt chuột, chim, thú.
- Bố gài bẫy chuột trong bếp.Dad set a mousetrap in the kitchen.
- Người dân gài bẫy ngoài rừng là phạm luật.Setting traps in the forest is against the law.
- Nam gài bẫy cả đêm mà không bắt được con nào.Nam set traps all night but didn't catch anything.
- 2DÀN DỰNG ĐỂ HẠI NGƯỜI
Cố ý sắp đặt để người khác sa vào chỗ sai, bị lộ hoặc bị đổ tội.
- Hắn bị gài bẫy để nhận tội thay cho người khác.He was framed for a crime someone else committed.
- Cảnh sát gài bẫy để bắt quả tang đường dây lừa đảo.The police set a trap to catch the scammers red-handed.
- 3HỎI MẸO
trick, catch somebody out
Hỏi câu có mẹo để người kia trả lời sai.
- Đề thi có mấy câu gài bẫy học sinh.The exam had a few questions designed to catch students out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gài bẫy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- set a trap
Đặt bẫy thật, hoặc giăng bẫy để bắt ai đó.
They set a trap for the thief.
Họ gài bẫy tên trộm.
- set somebody up
Thân mật, dàn dựng để ai đó bị hại hoặc bị đổ tội.
I didn't do it, I was set up!
Không phải tôi, tôi bị gài!
- frame
Đổ tội cho người vô tội bằng bằng chứng giả.
She was framed for theft.
Cô ấy bị gài bẫy vu tội trộm.
- catch somebody out
Câu hỏi mẹo, làm ai đó lộ ra mình sai hoặc nói dối (Anh-Anh).
The teacher tried to catch us out with a trick question.
Cô giáo hỏi câu mẹo để gài bọn mình.
Cụm từ liên quan
- sập bẫyfall into a trap
- bẫy chuộtmousetrap
- câu hỏi mẹotrick question
- đổ tộipin the blame on
- bắt quả tangcatch red-handed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He put a trap me.
He set a trap for me.
Cấu trúc đúng là set a trap for somebody.
- 2
I was trapped for the crime.
I was framed for the crime.
Bị đổ tội oan thì dùng framed; trapped là bị mắc kẹt.