Nghĩa của “giũa thô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁI GIŨA RĂNG TO
rough file, coarse file, rasp
Dụng cụ có răng to, mài bớt kim loại, gỗ nhanh trước khi làm mịn.
- Bố dùng giũa thô mài cạnh tấm sắt trước.Dad used a rough file on the edge of the iron sheet first.
- Gỗ cứng thì dùng giũa thô cho nhanh.For hard wood, use a coarse file to save time.
- Giũa thô để lại vết xước, phải làm mịn lại.A rasp leaves scratches, so you need to smooth it afterwards.
- 2GIŨA SƠ BƯỚC ĐẦUđộng từ
rough-file, file down roughly
Động tác giũa nhanh, chưa cần mịn.
- Giũa thô trước rồi mới giũa mịn.File it down roughly first, then use a fine file.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giũa thô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coarse file
Thuật ngữ cơ khí, chỉ độ to của răng giũa.
Start with a coarse file.
Bắt đầu bằng giũa thô.
- rasp
Giũa thô cho gỗ, răng nhọn từng chấm.
A wood rasp shapes quickly.
Giũa gỗ thô tạo hình rất nhanh.
- fine file
Ngược lại, để làm mịn bề mặt.
Finish with a fine file.
Hoàn thiện bằng giũa mịn.
Cụm từ liên quan
- giũa mịnfine file / smooth file
- giũa móng taynail file
- giấy nhámsandpaper
- màigrind / sharpen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a thick file
a coarse file
“Thô” về độ răng là coarse, không phải thick.
- 2
I filed it rough.
I filed it roughly.
Bổ nghĩa động từ dùng trạng từ roughly.