Nghĩa của “giường đi-văng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHẾ DÀI ĐỂ NGỒI, NẰM
divan, daybed, couch, chaise longue
Ghế dài, thấp, có đệm, dùng ngồi ban ngày và có thể nằm nghỉ.
- Ông nội hay nằm trên giường đi-văng đọc báo.Grandpa often lies on the divan reading the paper.
- Phòng khách nhà bà có một chiếc giường đi-văng cũ.Grandma's living room has an old divan.
- Khách đến chơi thì ngủ trên giường đi-văng.Guests sleep on the daybed.
- 2GIƯỜNG ĐẾ HỘP (ANH)
divan bed
Giường có phần đế dày bọc nệm, thường có ngăn kéo, không có chân cao.
- Bố mẹ mua một giường đi-văng có ngăn kéo.Mum and Dad bought a divan bed with drawers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giường đi-văng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- divan
Từ gốc, hơi cũ hoặc chỉ loại ghế dài kiểu phương Đông.
an old velvet divan
chiếc đi-văng nhung cũ
- daybed
Ghế dài vừa ngồi vừa ngủ, thông dụng ngày nay.
The daybed is perfect for naps.
Đi-văng rất hợp để ngủ trưa.
- sofa bed
Sofa kéo ra thành giường.
We have a sofa bed for guests.
Nhà có sofa giường cho khách.
Cụm từ liên quan
- ghế sofasofa / couch
- giườngbed
- ghế dàibench / settee
- nệmmattress
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
di-van bed
divan / daybed
Viết liền divan, không có gạch nối như tiếng Việt.