Nghĩa của “giải quyết vấn đề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XỬ LÝ XONG MỘT VẤN ĐỀ
solve a problem, fix a problem, sort out
Tìm cách làm cho vấn đề không còn.
- Bọn mình cần giải quyết vấn đề này trước thứ Sáu.We need to solve this problem before Friday.
- Gọi kỹ thuật lên giải quyết vấn đề mạng đi.Call IT to fix the network problem.
- Đừng lo, bố sẽ giải quyết vụ này.Don't worry, Dad will sort it out.
- 2KỸ NĂNGdanh từ
Khả năng phân tích và tìm cách xử lý tình huống khó.
- Môn này giúp em rèn kỹ năng giải quyết vấn đề.This subject helps you develop problem-solving skills.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “giải quyết vấn đề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- solve a problem
Giải quyết dứt điểm, nhất là bài toán, vấn đề có đáp án.
She solved the problem in five minutes.
Cô ấy giải xong vấn đề trong năm phút.
- deal with / handle
Xử lý, đối phó, chưa chắc đã hết hẳn.
How do you deal with stress?
Bạn xử lý căng thẳng thế nào?
- sort out
Thân mật, Anh-Anh: dàn xếp, giải quyết xong.
I'll sort it out tomorrow.
Mai mình giải quyết.
- tackle
Bắt tay giải quyết vấn đề lớn, khó (báo chí).
The city must tackle traffic jams.
Thành phố phải giải quyết nạn tắc đường.
- resolve
Trang trọng, nhất là mâu thuẫn, tranh chấp.
The conflict was resolved peacefully.
Mâu thuẫn được giải quyết êm đẹp.
Cụm từ liên quan
- kỹ năng giải quyết vấn đềproblem-solving skills
- tìm giải phápfind a solution
- vấn đề nan giảia tough problem
- tư duy phản biệncritical thinking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We need to solve this issue problem.
We need to solve this problem.
Không dùng issue và problem cạnh nhau.
- 2
I'm good at solving-problem.
I'm good at problem-solving / solving problems.
Danh từ ghép là problem-solving, danh từ đứng trước.
- 3
We must resolve the traffic.
We must tackle the traffic problem.
Cần nói rõ “problem”; với vấn đề xã hội lớn, tackle tự nhiên hơn.