giảm sáng tiếng Anh là gì? — dim, turn down the brightness, lower the brightness

“Giảm sáng” tiếng Anh là gì?

Giảm sáng tiếng Anh là dim (làm tối bớt đèn, màn hình) hoặc “turn down the brightness”. Trong chụp ảnh, giảm độ phơi sáng là reduce exposure.

Athena nhắc nhỏ · Trên điện thoại, em nói “Turn the brightness down.” là tự nhiên nhất. Trong xe hơi, “dim your headlights” là hạ đèn pha xuống cốt.

Nghĩa của “giảm sáng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM ĐÈN, MÀN HÌNH TỐI BỚT
dim, turn down the brightness, lower the brightness
Giảm độ sáng của đèn, màn hình.
- Mai giảm sáng màn hình cho đỡ mỏi mắt.Mai dimmed her screen to rest her eyes.
- Giảm sáng đèn phòng khách đi con, sắp chiếu phim rồi.Dim the living room lights, the film's about to start.
- Điện thoại tự giảm sáng khi pin yếu.The phone turns down the brightness automatically when the battery is low.
2
NHIẾP ẢNH
reduce exposure, darken
Làm ảnh tối đi khi chỉnh sửa.
- Giảm sáng tấm ảnh này một chút cho đỡ cháy.Darken this photo a bit so it's not overexposed.

3 cách nói “giảm sáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dim
Đèn, ánh sáng, màn hình.
The lights dimmed.
Đèn mờ dần.
turn down the brightness
Cách nói thường ngày với điện thoại, máy tính.
Can you turn down the brightness?
Bạn giảm độ sáng được không?
darken
Làm tối ảnh, màu sắc.
Darken the background.
Làm tối phông nền.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please reduce the light of the phone.
Please turn down the brightness on the phone.
Độ sáng màn hình là brightness.
2
Dark the lights, please.
Dim the lights, please.
Dark là tính từ; động từ là dim hoặc darken.