Nghĩa của “giấy ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY LAU MIỆNG KHI ĂN
napkin, paper napkin, serviette
Giấy mỏng dùng lau miệng, lau tay khi ăn uống.
- Chị ơi, cho em xin thêm giấy ăn.Excuse me, could I have some more napkins?
- Mẹ gấp giấy ăn thành hình bông hoa.Mom folded the napkins into flowers.
- Quán này để giấy ăn ngay trên bàn.This restaurant keeps napkins right on the table.
- 2GIẤY RÚT, KHĂN GIẤY
tissue, tissues, Kleenex
Giấy mềm trong hộp hay gói nhỏ, dùng lau mặt, lau mũi.
- Mai lúc nào cũng mang một gói giấy ăn trong cặp.Mai always carries a pack of tissues in her bag.
- Em bị cảm, cho em xin tờ giấy ăn.I've got a cold. Can I have a tissue?
Lưu ý · Kleenex là tên nhãn hiệu, người Mỹ hay gọi chung cho giấy rút.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giấy ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- napkin
Giấy ăn ở bàn ăn, nhà hàng; phổ biến nhất, nhất là Mỹ.
Put a napkin on your lap.
Đặt giấy ăn lên đùi nhé.
- serviette
Anh-Anh, cũng là giấy hay khăn lau miệng khi ăn.
Can I have a serviette?
Cho tôi xin tờ giấy ăn.
- tissue
Giấy rút hộp, giấy bỏ túi để lau mũi, lau mặt.
She handed me a tissue.
Bạn ấy đưa mình một tờ giấy ăn.
- wet wipe
Khăn giấy ướt.
Do you have any wet wipes?
Bạn có khăn giấy ướt không?
Cụm từ liên quan
- khăn giấy ướtwet wipes
- giấy vệ sinhtoilet paper
- hộp giấy ăntissue box / napkin holder
- khăn ăn (vải)cloth napkin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eating paper
napkin / tissue
Dịch từng chữ “eating paper” không ai dùng.
- 2
Can I have a napkin to blow my nose?
Can I have a tissue?
Lau mũi thì dùng tissue, napkin là giấy lau miệng khi ăn.