Nghĩa của “giết thì giờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM GÌ ĐÓ CHO QUA GIỜ
kill time, pass the time
Làm việc vặt cho hết khoảng thời gian chờ.
- Chờ xe buýt, Mai lướt điện thoại cho giết thì giờ.Waiting for the bus, Mai scrolled on her phone to kill time.
- Đến sớm, bọn mình đi dạo quanh hồ giết thì giờ.We were early, so we walked around the lake to kill time.
- Ông nội chơi cờ cho giết thì giờ.Grandpa plays chess to pass the time.
- 2PHÍ THỜI GIAN
waste time, fritter away time
Dùng thời gian vào việc vô ích.
- Đừng giết thì giờ vào game nữa, ôn thi đi.Stop wasting time on games and revise for your exam.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giết thì giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kill time
Làm gì đó trong lúc chờ.
I read a magazine to kill time.
Mình đọc tạp chí cho qua giờ.
- pass the time
Trung tính, nhẹ nhàng hơn.
We sang songs to pass the time.
Bọn mình hát cho qua thời gian.
- waste time
Mang ý chê, phí thời gian.
Don't waste time arguing.
Đừng phí thời gian cãi nhau.
Cụm từ liên quan
- phí thời gianwaste time
- rảnh rỗifree / idle
- ngồi khôngsit around
- tranh thủ thời gianmake the most of one's time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I play games to kill the time.
I play games to kill time.
Kill time không cần the.