giễu nhại tiếng Anh là gì? — parody, mock, send up

Nghĩa của “giễu nhại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẠI ĐỂ CHẾ GIỄU
parody, mock, send up, lampoon
Bắt chước lời nói, phong cách của ai hay cái gì theo kiểu phóng đại để chê cười.
- Chương trình hài giễu nhại các chính trị gia.The comedy show parodies politicians.
- Truyện ngắn giễu nhại lối sống học đòi của giới nhà giàu.The short story mocks the pretentious lifestyle of the rich.
- Nhóm bạn giễu nhại phim tình cảm Hàn Quốc trong video.The friends sent up Korean romantic dramas in their video.
2
LỐI VIẾT GIỄU NHẠIdanh từ
parody, satire, mockery
Thủ pháp nghệ thuật dùng sự bắt chước, phóng đại để chê cười.
- Vũ Trọng Phụng dùng giễu nhại rất tài tình trong “Số đỏ”.Vu Trong Phung uses satire brilliantly in Dumb Luck.

4 cách nói “giễu nhại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

parody
Nhại phong cách một tác phẩm, người cụ thể.
The sketch parodies a cooking show.
Tiểu phẩm giễu nhại chương trình nấu ăn.
mock
Chế giễu nói chung, có ý coi thường.
Stop mocking his accent.
Đừng giễu nhại giọng của bạn ấy.
satirise / satirize
Châm biếm xã hội, học thuật.
The novel satirises colonial society.
Tiểu thuyết châm biếm xã hội thuộc địa.
lampoon
Trang trọng, chế giễu công khai người có chức quyền.
Cartoonists lampooned the president.
Họa sĩ biếm họa giễu nhại tổng thống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He parodied about the teacher.
He parodied the teacher.
Parody là ngoại động từ, không cần about.
2
The show parodys politicians.
The show parodies politicians.
Phụ âm + y → ies: parodies, parodied.