Nghĩa của “giỏ bánh mì”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỎ ĐỰNG BÁNH MÌ
bread basket, breadbasket
Giỏ nhỏ, thường đan bằng mây, tre hoặc lót khăn, để đựng bánh mì trên bàn ăn.
- Phục vụ mang ra một giỏ bánh mì nóng.The waiter brought out a basket of warm bread.
- Mẹ lót khăn vào giỏ bánh mì cho sạch.Mum lined the bread basket with a cloth.
- Giỏ bánh mì ở bàn mình hết rồi.The bread basket on our table is empty.
- 2VỰA LÚA (NGHĨA BÓNG)
Vùng trồng nhiều lương thực, như “vựa lúa” của một nước.
- Đồng bằng sông Cửu Long là vựa lúa của Việt Nam.The Mekong Delta is the breadbasket of Vietnam.
Lưu ý · Nghĩa bóng này thường viết liền: breadbasket.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giỏ bánh mì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bread basket
Cái giỏ đựng bánh mì trên bàn ăn.
Pass me the bread basket.
Đưa mình giỏ bánh mì.
- a basket of bread
Nhấn mạnh lượng bánh mì trong giỏ.
We ordered a basket of bread.
Bọn mình gọi một giỏ bánh mì.
- breadbasket
Nghĩa bóng: vùng sản xuất lương thực chính.
Ukraine is called the breadbasket of Europe.
Ukraine được gọi là vựa lúa mì của châu Âu.
- bread bin / breadbox
Hộp có nắp để cất bánh mì trong bếp (bin kiểu Anh, box kiểu Mỹ).
Put the bread back in the bread bin.
Cất bánh mì vào hộp đi.
Cụm từ liên quan
- bánh mìbread
- ổ bánh mìloaf of bread
- bánh mì nướngtoast
- giỏ trái câyfruit basket
- vựa lúabreadbasket / rice bowl
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A basket bread, please.
A basket of bread, please.
Thiếu giới từ of khi nói một giỏ đựng gì.
- 2
Bring me a bread's basket.
Bring me a bread basket.
Không dùng sở hữu ’s; danh từ bread đứng trước làm tính từ.