giống gỗ tiếng Anh là gì? — wood-effect, wood-look, faux wood

“Giống gỗ” tiếng Anh là gì?

Giống gỗ (giả gỗ) tiếng Anh là wood-effect, wood-look hoặc faux wood. Tính từ chung “như gỗ” là woody hoặc wood-like.

Athena nhắc nhỏ · Mua sàn nhựa vân gỗ thì tìm “wood-effect flooring” hoặc “wood-look vinyl” em nhé, đúng từ người bán hay dùng.

Nghĩa của “giống gỗ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIẢ GỖ, VÂN GỖ
wood-effect, wood-look, faux wood, imitation wood
Làm bằng vật liệu khác nhưng trông giống gỗ.
- Nhà mình lát sàn nhựa giống gỗ.Our house has wood-effect vinyl flooring.
- Cái bàn này giống gỗ thật nhưng là nhựa.This table looks like real wood, but it's plastic.
- Gạch giống gỗ dễ lau hơn sàn gỗ thật.Wood-look tiles are easier to clean than real wood floors.
2
GIỐNG GỖ VỀ CHẤT, MÙI
woody, wood-like
Có màu, chất, mùi như gỗ.
- Nấm này có vị hơi giống gỗ.This mushroom has a slightly woody taste.

4 cách nói “giống gỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wood-effect
Anh-Anh: đồ trang trí, sàn, tủ giả gỗ.
wood-effect tiles
gạch giả gỗ
wood-look
Mỹ: trông như gỗ.
wood-look flooring
sàn giả gỗ
faux wood
Giả gỗ, nghe sang hơn.
faux wood blinds
rèm giả gỗ
woody
Mùi, vị, chất như gỗ.
a woody smell
mùi gỗ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fake-wood floor
wood-effect floor
Fake wood hiểu được nhưng wood-effect, wood-look là cách người bán dùng.
2
It looks like a wood.
It looks like wood.
Wood (chất liệu) không đếm được.