Nghĩa của “giống kim loại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ ÁNH, MÀU, TIẾNG NHƯ KIM LOẠI
metallic, metal-like
Trông, nghe hoặc có vị giống kim loại.
- Chiếc xe sơn màu xanh giống kim loại.The car is painted metallic blue.
- Nước máy có vị giống kim loại.The tap water has a metallic taste.
- Cánh cửa đóng lại kêu một tiếng giống kim loại.The door shut with a metallic clang.
- 2CÓ TÍNH CHẤT KIM LOẠI (HÓA HỌC)
metallic, metalloid (á kim)
Có tính chất hóa học, vật lý của kim loại như dẫn điện, có ánh kim.
- Silic là nguyên tố có một số tính chất giống kim loại.Silicon has some metallic properties.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giống kim loại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- metallic
Từ chuẩn nhất cho màu, ánh, tiếng, vị, tính chất.
She wore a metallic silver dress.
Cô ấy mặc váy bạc ánh kim.
- metal (adj)
Làm bằng kim loại thật, không phải “giống”.
a metal chair
một chiếc ghế kim loại
- metalloid
Á kim trong Hóa học.
Boron is a metalloid.
Bo là á kim.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It tastes like metal-ly.
It has a metallic taste.
Tính từ đúng là metallic.
- 2
a metallic chair (ghế bằng sắt)
a metal chair
Làm bằng kim loại thật dùng metal; metallic là có vẻ giống.