Nghĩa của “giống như đúc”
- 1GIỐNG Y HỆT
the spitting image of, look exactly like, identical, a carbon copy of
Giống nhau đến mức khó phân biệt, nhất là về khuôn mặt, dáng vẻ.
- Linh giống mẹ như đúc.Linh is the spitting image of her mum.
- Hai anh em sinh đôi giống nhau như đúc.The twins look exactly alike.
- Căn nhà mới giống căn cũ như đúc.The new house is identical to the old one.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giống như đúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the spitting image of
Thân mật, cho người giống người (thường con giống bố mẹ).
He's the spitting image of his grandfather.
Cậu ấy giống ông như đúc.
- look exactly like / look alike
Trung tính, dễ dùng nhất.
They look exactly alike.
Hai người giống nhau như đúc.
- identical
Giống hệt (người hoặc vật); identical twins là sinh đôi cùng trứng.
The two phones are identical.
Hai cái điện thoại giống như đúc.
- like two peas in a pod
Thành ngữ: giống nhau như hai giọt nước.
Those two are like two peas in a pod.
Hai đứa giống nhau như đúc.
Cụm từ liên quan
- giống như tạclook exactly like
- giống như hai giọt nướclike two peas in a pod
- sinh đôi cùng trứngidentical twins
- con nhà tông không giống lông cũng giống cánhlike father, like son
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is spitting image her mother.
She is the spitting image of her mother.
Cụm cố định: the spitting image of.
- 2
They look like the same.
They look the same / look alike.
Không dùng like với the same.