Nghĩa của “giống như tạc”
- 1GIỐNG Y HỆT
look exactly like, the spitting image of, a dead ringer for
Giống đến từng nét, nhất là khuôn mặt, như được tạc theo cùng một mẫu.
- Đứa bé giống bố như tạc.The baby looks exactly like his dad.
- Cậu kia giống ca sĩ đó như tạc.That guy is a dead ringer for the singer.
- Bức tượng giống ông như tạc.The statue looks exactly like Grandpa.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giống như tạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look exactly like
Trung tính, dùng được mọi lúc.
You look exactly like your brother.
Em giống anh trai như tạc.
- a dead ringer for
Thân mật, hay dùng khi giống người nổi tiếng.
She's a dead ringer for Taylor Swift.
Cô ấy giống Taylor Swift như tạc.
- the spitting image of
Thân mật, nhất là con giống bố mẹ.
He's the spitting image of his mum.
Cậu ấy giống mẹ như tạc.
Cụm từ liên quan
- giống như đúcthe spitting image of
- giống hệtexactly the same
- na náa bit like, similar
- khác một trời một vựccompletely different
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looks exactly his father.
He looks exactly like his father.
Look + like + danh từ; thiếu like là sai.
- 2
a died ringer
a dead ringer
Cụm cố định là dead ringer.