Nghĩa của “giống như in”
- 1GIỐNG HỆT
look exactly alike, be the spitting image of, be identical, be a carbon copy of
Giống nhau đến từng chi tiết, khó phân biệt.
- Hai chị em giống nhau như in.The two sisters look exactly alike.
- Thằng bé giống bố như in.The boy is the spitting image of his dad.
- Hai cái túi giống như in, mình cầm nhầm mất.The two bags were identical, so I took the wrong one.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giống như in”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look exactly alike
Hai người, hai vật giống nhau.
They look exactly alike.
Họ giống nhau như in.
- the spitting image of
Thành ngữ: con giống bố mẹ, người thân.
She's the spitting image of her mom.
Bé giống mẹ như in.
- identical
Đồ vật giống hệt, hoặc song sinh cùng trứng.
identical twins
song sinh giống như in
- a carbon copy of
Bản sao y hệt, thân mật.
This film is a carbon copy of that one.
Phim này giống phim kia như in.
Cụm từ liên quan
- giống như đúclook exactly alike
- giống như hai giọt nướclike two peas in a pod
- na násimilar
- khác một trời một vựcworlds apart
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are like print.
They look exactly alike.
Không dịch từng chữ “như in”.
- 2
He is the spit image of his dad.
He is the spitting image of his dad.
Thành ngữ đúng là spitting image.