Nghĩa của “giống như lột”
- 1GIỐNG Y HỆT
the spitting image of, look exactly like, a carbon copy of, a dead ringer for
Giống nhau đến từng nét, khó phân biệt.
- Thằng bé giống bố như lột.The boy is the spitting image of his dad.
- Linh giống mẹ hồi trẻ như lột.Linh looks exactly like her mum did when she was young.
- Ông này giống ca sĩ kia như lột.This guy is a dead ringer for that singer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giống như lột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the spitting image of
Thông dụng nhất, nhất là con giống bố mẹ.
You're the spitting image of your grandpa.
Cháu giống ông như lột.
- look exactly like
Đơn giản, trung tính.
The twins look exactly alike.
Hai đứa sinh đôi giống nhau như lột.
- a dead ringer for
Thân mật, giống người nổi tiếng hoặc người khác.
He's a dead ringer for Messi.
Anh ta giống Messi như lột.
- a carbon copy of
Giống hệt, cả tính cách, cách làm.
Her style is a carbon copy of her sister's.
Phong cách của bạn ấy giống chị gái như lột.
Cụm từ liên quan
- giống như đúcidentical
- như hai giọt nướcas alike as two peas in a pod
- cha nào con nấylike father, like son
- na násimilar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looks like his father as peeled.
He's the spitting image of his father.
Dịch từng chữ “như lột” là vô nghĩa.
- 2
She looks exactly her mum.
She looks exactly like her mum.
Look like cần like.