Nghĩa của “giống y”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỐNG HỆT, Y HỆT
exactly like, just like, identical to, the spitting image of
Giống đến mức gần như không phân biệt được.
- Cái áo này giống y cái của Linh.This shirt is exactly like Linh's.
- Nam giống y bố hồi trẻ.Nam is the spitting image of his dad when he was young.
- Hai chữ ký giống y nhau.The two signatures are identical.
- 2Y NHƯ, ĐÚNG NHƯ (HÀNH ĐỘNG)trạng từ
just like, exactly the way
Làm giống hệt cách ai đó làm.
- Nó nói giống y giọng thầy.He talks exactly the way our teacher does.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giống y”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exactly like
Thông dụng, nhấn mạnh giống hoàn toàn.
It looks exactly like the photo.
Trông giống y ảnh.
- identical (to)
Giống hệt, hơi trang trọng; identical twins là sinh đôi cùng trứng.
identical twins
cặp sinh đôi giống y nhau
- the spitting image of
Thân mật, tả con cháu giống bố mẹ, ông bà.
He's the spitting image of his grandpa.
Nó giống y ông nội.
- just like
Nói thường, nhẹ hơn exactly like.
You sound just like your mom.
Nghe giọng cậu giống y mẹ cậu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She looks same her mom.
She looks just like her mom.
Cần “like” hoặc “the same as”.
- 2
identical with her
identical to her
Identical thường đi với to.