Nghĩa của “khác hẳn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG GIỐNG CHÚT NÀO
completely different, totally different, entirely different
Khác nhau rất nhiều, gần như không có điểm giống.
- Tính Mai khác hẳn chị gái.Mai is completely different from her sister.
- Học online khác hẳn học trên lớp.Studying online is totally different from studying in class.
- Sau kỳ nghỉ hè, Nam trông khác hẳn.After the summer holiday, Nam looks completely different.
- 2THAY ĐỔI RÕ RỆTđộng từ
change completely, be a different person
Thay đổi hoàn toàn so với trước.
- Từ khi đi làm, Linh khác hẳn, chín chắn hơn nhiều.Since she started working, Linh has become a different person, much more mature.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khác hẳn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- completely different
Phổ biến, trung tính.
The two plans are completely different.
Hai kế hoạch khác hẳn nhau.
- worlds apart
Khác một trời một vực.
Their lifestyles are worlds apart.
Lối sống của họ khác nhau một trời một vực.
- like night and day
Thân mật, khác như ngày với đêm.
The twins are like night and day.
Hai đứa sinh đôi khác nhau hoàn toàn.
- a different person
Người thay đổi hẳn.
He's a different person now.
Giờ anh ấy khác hẳn rồi.
Cụm từ liên quan
- giống hệtexactly the same / identical
- khác biệtdifference
- hơi khácslightly different
- một trời một vựcpoles apart
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
different with
different from
Tiếng Anh chuẩn dùng different from (hoặc to ở Anh).
- 2
very different completely
completely different
Không chồng very và completely.