Nghĩa của “giờ làm thêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỜ LÀM VƯỢT GIỜ QUY ĐỊNH
overtime, overtime hours, extra hours
Số giờ làm vượt quá giờ hành chính, thường được trả thêm tiền.
- Tháng này bố có hơn hai mươi giờ làm thêm.Dad did more than twenty hours of overtime this month.
- Công ty trả gấp rưỡi cho giờ làm thêm.The company pays time and a half for overtime.
- Chị Hoa không muốn nhận thêm giờ làm thêm nữa.Hoa doesn't want to take on any more overtime.
- 2GIỜ LÀM PART-TIME
part-time hours, shifts
Số giờ sinh viên đi làm thêm ngoài giờ học.
- Mỗi tuần Nam có khoảng mười lăm giờ làm thêm ở quán cà phê.Nam works about fifteen part-time hours a week at a café.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giờ làm thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overtime
Giờ làm vượt giờ quy định, không đếm được.
Do you get paid for overtime?
Làm thêm giờ có được trả tiền không?
- extra hours
Nói đơn giản, thân mật.
I had to put in some extra hours this week.
Tuần này mình phải làm thêm mấy tiếng.
- part-time hours / shifts
Giờ làm thêm của học sinh, sinh viên.
I've got three shifts this weekend.
Cuối tuần này mình có ba ca làm thêm.
Cụm từ liên quan
- làm thêm giờwork overtime
- tiền làm thêm giờovertime pay
- tăng cado overtime / work late
- việc làm thêmpart-time job
- ca làmshift
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I work overtimes.
I work overtime.
Overtime không đếm được, không thêm s.
- 2
I have an overtime job.
I have a part-time job.
Việc làm thêm của sinh viên là part-time job; overtime là làm vượt giờ.