Nghĩa của “tăng ca”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM VƯỢT GIỜ
work overtime, do overtime, work late
Làm thêm sau giờ hành chính hoặc vào ngày nghỉ.
- Cuối năm công nhân phải tăng ca liên tục.At the end of the year, the workers have to do overtime all the time.
- Tối nay anh Tuấn tăng ca nên về muộn.Tuan is working late tonight, so he'll be home late.
- Chị có muốn tăng ca thứ Bảy không?Do you want to work overtime on Saturday?
- 2CA LÀM THÊM (DANH TỪ)danh từ
overtime, an extra shift
Một ca làm thêm ngoài lịch.
- Tuần này Hoa nhận thêm hai ca tăng ca.Hoa picked up two extra shifts this week.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tăng ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- work overtime
Cách nói chuẩn, dùng được mọi nơi.
We often work overtime before Tet.
Trước Tết bọn mình hay tăng ca.
- do overtime
Phổ biến trong Anh-Anh khi nói chuyện.
I'm doing a lot of overtime at the moment.
Dạo này mình tăng ca nhiều lắm.
- work late
Ở lại làm muộn, thân mật, không nhất thiết được trả thêm.
Sorry, I have to work late tonight.
Xin lỗi, tối nay anh phải tăng ca.
- pick up an extra shift
Nhận thêm ca, hay dùng với nhân viên làm theo ca.
Can you pick up an extra shift on Sunday?
Chủ Nhật em tăng ca được không?
Cụm từ liên quan
- giờ làm thêmovertime
- tiền tăng caovertime pay
- ca đêmnight shift
- làm việc quá sứcoverwork
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I increase shift tonight.
I'm working overtime tonight.
Dịch từng chữ “tăng ca” thành increase shift là sai, người bản xứ không nói vậy.
- 2
I work over time.
I work overtime.
Overtime viết liền một chữ.