làm việc quá sức tiếng Anh là gì? — overwork, work too hard, overdo it

Nghĩa của “làm việc quá sức”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM NHIỀU QUÁ MỨC CHỊU ĐỰNG
overwork, work too hard, overdo it, push yourself too hard
Làm việc nhiều tới mức hại sức khỏe.
- Bố làm việc quá sức nên bị ốm.Dad overworked himself and got sick.
- Mùa thi, Linh học quá sức, đêm nào cũng thức tới 2 giờ.During exam season, Linh pushed herself too hard and stayed up till 2 every night.
- Đừng làm việc quá sức, nghỉ chút đi.Don't overdo it, take a break.
2
BỊ GIAO QUÁ NHIỀU VIỆCtính từ
overworked, overloaded
Bị bắt làm quá nhiều, thường là nhân viên, y bác sĩ.
- Các y tá đang làm việc quá sức.The nurses are overworked.

4 cách nói “làm việc quá sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

overwork
Động từ chung, cả nói và viết.
He died from overwork.
Ông ấy mất vì làm việc quá sức.
overdo it
Thân mật, lời khuyên.
Take it easy, don't overdo it.
Từ từ thôi, đừng quá sức.
overworked
Tính từ: bị quá tải công việc.
overworked teachers
giáo viên quá tải
burn out
Kiệt sức vì làm quá lâu.
She burned out after two years.
Sau hai năm chị ấy kiệt sức.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He works over his strength.
He overworks himself.
Dịch từng chữ không tự nhiên.
2
I'm overworking.
I'm overworked.
Muốn nói tình trạng bị quá tải dùng tính từ overworked.